2010年9月13日 星期一

基連大人的演講

出自於這裡: (影片後補)

我々は一人の英雄を失った。これは敗北を意味するのか?否!始まりなのだ!
地球連邦に比べ我がジオンの国力は30分の1以下である。にも関わらず今日まで戦い抜いてこられたのは何故か!諸君!我がジオンの戦争目的が正しいから だ!
一握りのエリートが宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して50余年、宇宙に住む我々が自由を要求して、何度連邦に踏みにじられたかを思い起こすがい い。ジオン公国の掲げる、人類一人一人の自由のための戦いを、神が見捨てる訳は無い。
私の弟、諸君らが愛してくれたガルマ・ザビは死んだ、何故だ!
戦いはやや落着いた。諸君らはこの戦争を対岸の火と見過ごしているのではないのか?しかし、それは重大な過ちである。地球連邦は聖なる唯一の地球を汚して 生き残ろうとしている。我々はその愚かしさを地球連邦のエリート共に教えねばならんのだ。
ガルマは、諸君らの甘い考えを目覚めさせるために、死んだ!戦いはこれからである。
我々の軍備はますます復興しつつある。地球連邦軍とてこのままではあるまい。
諸君の父も兄も、連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ。この悲しみも怒りも忘れてはならない!それをガルマは死を以って我々に示してくれたのだ!我 々は今、この怒りを結集し、連邦軍に叩きつけて初めて真の勝利を得ることが出来る。この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めとなる。
国民よ立て!悲しみを怒りに変えて、立てよ国民!ジオンは諸君等の力を欲しているのだ。
ジーク・ジオン!!



我們失去了一位英雄!但這意味著失敗嗎?不!這只是開始!
和地球聯邦相比,我們吉翁的國力只有其三十分之一以下;儘管有如此大的差距,我們為什麼還能戰鬥到今天呢?各位!那是因為,我們吉翁公國戰爭的目的是正義的!
由少數精英所支配的地球聯邦,將勢力擴張到宇宙之中,統治我們長達五十餘年。居於宇宙的我們不斷要求自由,可聯邦卻多少次地將我們踐踏。在這場吉翁公國奮起反抗、為每一名人類的自由而戰的戰爭中,神是絕對不會將我們捨棄的!
我的弟弟,各位所愛的卡爾瑪.薩比死了!為什麼?
戰局目前稍微平靜了一些;但是,面對著這場戰爭的各位,難道不是一直在以事不關己的態度遠遠旁觀嗎?這是多麼嚴重的錯誤啊。地球聯邦污染了這神聖而不 可替代的地球,打算就此存活下去;我們必須讓地球聯邦的那些精英們為他們的愚蠢付出代價!
而卡爾瑪,正是為了讓各位從那種天真的夢想中醒來才死的!現在,戰爭才剛剛開始!
我們的軍事力量正在逐漸恢復;地球聯邦軍從此已不足為懼。
各位的父親和兄弟,也在聯邦那無謀的抵抗中戰死。決不能忘記這悲傷和憤怒!這是卡爾瑪用自己的死給予我們的啟示!我們現在正應集合這股怒火,消滅聯邦軍,第一次贏得真正的勝利!這勝利,才是對戰死者最大的慰藉!
國民們,奮起吧!化悲痛為力量,奮起吧,國民!吉翁需要你們的力量!
Sieg.Zeon!

沒有留言: